Ενημέρωση Μελών Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων (WSAVA)
Για την εβδομάδα που ολοκληρώθηκε στις 3 Απριλίου 2020
(original article... here)

Η τελευταία ενημέρωσή μας για τη νόσο COVID-19 στις 27 Μαρτίου τελείωνε με αναφορά σε μία γάτα στο Βέλγιο, η οποία αναφέρθηκε ότι ήταν θετική με RT-PCR και κλινικά ασθενής.

Μετά την προ-δημοσίευση μιας εργασίας που, με βάση τη δέσμευση υποδοχέων invitro, έδειχνε ότι οι γάτες και οι νυφίτσες μπορεί θεωρητικά να είναι ευπαθείς στη μόλυνση με τον ιό SARS-CoV-2, ανακοινώθηκε (18/03) περίπτωση γάτας με φυσική έκθεση στη νόσο, στο Βέλγιο. Η γάτα ζούσε με ένα μέλος οικογένειας με COVID-19, διαπιστώθηκε με PCR ότι ήταν θετική στον ιό SARS-CoV-2και εμφάνιζε συμπτώματα παροδικού εμέτου, διάρροια και αναπνευστική νόσο. Η γάτα ανέρρωσε χωρίς προβλήματα και ο έλεγχός της συνεχίζεται για να διαπιστωθεί αν θα αναπτύξει αντισώματα έναντι του ιού. Δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί με βεβαιότητα ότι η γάτα αυτή νοσούσε λόγω προσβολής της από τον ιό SARS-CoV-2.

Δεδομένα από πειραματική μόλυνση με SARS-CoV-2 σε γάτες, νυφίτσες και άλλα είδη άρχισαν να εμφανίζονται στη βιβλιογραφία και μια προ-δημοσίευση ενός πειραματικού μοντέλου SARS-CoV-2 που βρίσκεται προς το παρόν υπό κρίση, πριν γίνει δεκτή για δημοσίευση, συζητείται ευρέως στα ΜΜΕ. Στην εργασία αυτή, η μόλυνση με SARS-CoV-2 σε συγκεκριμένα είδη ζώων έγινε με ενοφθαλμισμό μεγάλης δόσης ιού και μερικά από τα ζώα που μολύνθηκαν πρωτογενώς με αυτόν τον τρόπο, μεταξύ αυτών και οι γάτες, μπορούσαν να μεταφέρουν τον ιό σε άλλα ζώα που διατηρούνταν σε κοντινή απόσταση. Κλινικά συμπτώματα νόσου αναγνωρίστηκαν σε μερικά από τα ζώα.

Μελέτες αυτού του τύπου μας βοηθούν να αντιληφθούμε το εύρος των ξενιστών του COVID-19, την παθογένειά του και να αναπτύξουμε νέα μοντέλα θεραπείας και πρόληψης. Ωστόσο, η Επιτροπή Ενιαίας Υγείας και η Συμβουλευτική Επιστημονική Επιτροπή της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων τονίζουν με έμφαση ότι μελέτες αυτού του τύπου δεν μπορούν να συσχετιστούν άμεσα με ό,τι συμβαίνει στην πράξη. Και το σπουδαιότερο, δεν γνωρίζουμε ακόμη εάν οι υψηλές δόσεις του SARS-CoV-2 που χορηγήθηκαν για την πρωτογενή πειραματική μόλυνση σε γάτες, νυφίτσες και σκύλους θα μπορούσαν να συγκριθούν με εκείνες στο φυσικό περιβάλλον, όπου ένας ιδιοκτήτης που ασθενεί αποτελείτην πηγή της μόλυνσης.

Θα πρέπει επίσης να μη λησμονείται ότι οι υπηρεσίες δημόσιας υγείας σε όλο τον κόσμο, που ελέγχουν τη διασπορά του SARS-CoV-2, δήλωσαν ξανά κατηγορηματικά την τελευταία αυτή εβδομάδα ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη μετάδοσης από ζώα στον άνθρωπο. Εντούτοις, όπως συνιστάται στην Οδηγία μας, άτομα που πάσχουν από COVID-19 πρέπει να ελαχιστοποιούν τις άμεσες επαφές με τα ζώα τους για να αποφύγουν πιθανή μετάδοση της νόσου σε αυτά..

Η Αμερικανική Κτηνιατρική Εταιρεία [American Veterinary Medical Association (AVMA)] και το Κέντρο Ελέγχου των Ασθενειών [Centre for Disease Control (CDC)] εξέδωσαν περί το τέλος της τρέχουσας εβδομάδας «Ενδιάμεσες συστάσεις για τη διαχείριση των ζώων συντροφιάς από νοικοκυριά όπου διαβιούν άνθρωποι με COVID-19». Στο κείμενο αυτό περιλαμβάνεται υπενθύμιση να περιορίζονται, αν είναι δυνατόν στο σπίτι, ζώα με SARS-CoV-2. Αναφέρεται επίσης ότι το λούσιμο δεν είναι απαραίτητο και ότι υγιή ζώα που έχουν εκτεθεί στον ιό πρέπει να διατηρούνται σε ελάχιστη επαφή με άλλους (ζώα και ανθρώπους) επί 14 ημέρες, ενώ παράλληλα συγκεντρώνονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη συχνότητα και τη διάρκεια της φυσικής μόλυνσης στις γάτες .

Ένα διαδικτυακό σεμινάριο στο αντικείμενο αυτό πραγματοποιήθηκε στις 2 Απριλίου, στο οποίο συμμετείχα ως εκπρόσωπος της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων και του Πανεπιστημίου του Κολοράντο των ΗΠΑ, μαζί με τον Jim Tedford, Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο του Οργανισμού Προώθησης Ευζωίας των Ζώων και την Δρ. Julie Levy από το Πανεπιστήμιο της Φλόριντα των ΗΠΑ. Η Δρ. Levy συμμετέχει ενεργά στην Οργάνωση Κτηνιάτρων Καταφυγίων των ΗΠΑ, η οποία συνεργάστηκε στενά με το CDC και την AVMA στη σύνταξη των συστάσεων.

Παρακολουθήστε το διαδικτυακό σεμινάριο εδώ

Στις ΗΠΑ οι περισσότερες ρυθμιστικές υπηρεσίες ανακοίνωσαν χαλάρωση των τηλεϊατρικών περιορισμών για να συνδράμουν τους κτηνιάτρους να βοηθήσουν τα ζώα συντροφιάς, διατηρώντας παράλληλα τις κοινωνικές αποστάσεις για τα περιστατικά ρουτίνας. Η ανακοίνωση για τους κτηνιάτρους του Κολοράντο, βγήκε μόλις χθες. Ελπίζουμε και άλλες πολιτείες να ακολουθήσουν το παράδειγμα αυτό..

Διαβάστε την πλήρη ανακοίνωση εδώ

Αυτές ήταν οι βασικές εξελίξεις της εβδομάδας, γι’ αυτό κλείνοντας θα ήθελα να σας υπενθυμίσω, αν δεν το έχετε ήδη κάνει, να επισκεφθείτε ξανά τον ειδικό μας ιστότοπο WSAVA’s COVID-19 resource hub καθώς την εβδομάδα που μας πέρασε προσθέσαμε περιεχόμενο σε νέες γλώσσες. Στο σημείο αυτό θέλω να ευχαριστήσω για την εξαιρετική της δουλειά την Επιτροπή Μεταφράσεων,η οποία μεταφράζει κείμενα νυχθημερόν για να είναι διαθέσιμα για το δυνατόν περισσότερα μέλη μας.

Σας ευχαριστούμε όλους, για τη φροντίδα που παρέχετε στους ασθενείς σας και την ενημέρωση των ιδιοκτητών τους. Στους δύσκολους αυτούς καιρούς που διανύουμε, σας παρακαλούμε να κάνετε ό,τι είναι δυνατόν για να είστε ασφαλείς τόσο εσείς όσο και οι οικογένειές σας.

Michael R. Lappin, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)
The Kenneth W. Smith Professor in Small Animal Clinical Medicine, Colorado State University
Chairman, WSAVA One Health Committee

Visit the WSAVA COVID-19 resource hub here

COVID-19 - An update for WSAVA Members
Week ending March 27, 2020

We recognize the additional strain that the COVID-19 pandemic is putting on our members and hope that this e-shot will be helpful in updating you on new developments and highlighting useful information.

The COVID-19 emergency gives us, as veterinarians and as a global community, a unique responsibility to uphold animal welfare and to support our medical colleagues. Let’s work together to share our knowledge and skills for the betterment of both human and animal health.

Dear Member Representatives

We are living through an extraordinary event impacting the lives of people and their pets globally. In many countries across the world, life is changing daily as governments combat the COVID-19 pandemic. We recognized the potential impact on veterinary practices, pets and pet owners early on and our One Health, Scientific, Vaccination and Animal Wellness and Welfare Committees have been working hard to keep you informed via our Advisory and the creation of our COVID-19 Resource Hub – details below. We have also communicated with the media globally, reinforcing the message that there is no evidence that COVID-19 can be caught from our pets. Going forward we will also provide updates via e-shot when there is important news to share.

This week, a key issue faced by our members has been achieving recognition that our services fall into the category of essential medical care. Colleagues around the world report that they are delivering only emergency care under protocols for client and pet access to veterinary premises. In countries under ‘lock down’ it is vital that veterinary practices remain accessible for urgent medical care and we have joined other veterinary bodies in calling for governmental recognition of the essential service that we provide.

The science of COVID-19 progresses with the publication of papers describing the virus and its receptor and hypothesizing on the likely animal origin of SARS-COV-2 into the human population. In Hong Kong, where pets belonging to owners diagnosed with COVID-19 have been precautionarily quarantined, information has been released on the second dog diagnosed as positive after contact with an infected human owner. In an excellent response by Professor Malik Peiris, Chair in Virology, Hong Kong University, it has become clear that the second dog has also now tested negative for the virus by PCR. Professor Peiris has emphasized that although these two dogs might have been infected by the virus, neither had COVID- 19 disease or was clinically ill. Professor Peiris has re-iterated the advice given previously that there is currently no evidence that dogs can transmit the virus to other dogs or to humans.

In response to questions from many of our colleagues, the Vaccination Guidelines Group has released a document giving advice the implications of not being able to access routine vaccination.

For colleagues in Brazil, where there has been confusion over the canine enteric coronavirus vaccine, Co-chair of our Scientific Committee and VGG member, Professor Mary Marcondes, has produced a short video in Portuguese, explaining the differences between coronaviruses and why it is inappropriate to consider that the enteric coronavirus vaccine might be relevant to SARS-COV-2.

Both of these resources are available in the COVID-19 Resource Hub.

To end on a positive note, this week has also seen stories emerging of the veterinary profession co-ordinating the transfer of ventilators from veterinary to human hospitals to increase their capacity to deal with COVID-19 patients. This heart-warming response is an excellent example of the One Health philosophy that is so strongly supported by WSAVA.

I would like to thank my colleagues for their hard work in preparing the Advisory and COVID-19 Resource Hub and we hope they are useful to you in these challenging times.

Emeritus Professor Michael J. Day
Chairman, WSAVA Vaccination Guidelines Group
Executive Board Liaison, WSAVA One Health Committee
WSAVA Honorary Treasurer

STOP PRESS

The WSAVA One Health and Scientific Committees are collecting more information about the cat in Belgium living with a person with COVID-19 that was reported to be RT-PCR positive and clinically ill. Please look out for a more detailed update on this next week. To date, we confirm that there is still no information proving that SARS-CoV-2 infection in a dog or cat can be passed on to other animals or to humans.

COVID-19 - Resources to help you

Advice and educational content are available to download in a variety of languages Our COVID-19 resource hub contains a wealth of resources to help you and your clients. We encourage you to check back often because we are updating it regularly.

Visit the WSAVA COVID-19 resource hub here

COVID-19- Share your story
We want to know how it is affecting your practice

If you have a COVID-19 story you’d like to share – perhaps an example of One Health in action or of how your practice is adapting to the crisis - or if you’d like to explain how the virus is affecting veterinary practice in your country, please tell us.

Please contact Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. with your story.

On behalf of the WSAVA Secretariat,

Emma van Rooijen
Executive Assistant

World Small Animal Veterinary Association
t: +447897975363
e: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
www.wsava.org

Δελτίο Τύπου

Η Παγκόσμια Κτηνιατρική Εταιρεία Μικρών Ζώων καθησυχάζει τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς
‘Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κατοικίδια μπορούν να προσβληθούν από COVID-19’

Μετά την είδηση θανάτου ενός σκύλου στο Χονγκ Κονγκ, ο οποίος ήταν σε καραντίνα αφότου είχε βρεθεί θετικός στον SARS-CoV-2, η Παγκόσμια Κτηνιατρική Εταιρεία Μικρών Ζώων (WSAVA) έχει δραστηριοποιηθεί για να καθησυχάσει τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς. Η καραντίνα στην οποία παρέμεινε ο σκύλος έληξε μετά από 2 εβδομάδες, καθώς βρέθηκε αρνητικός στον ιό σε μεταγενέστερο έλεγχο.

Ο σκύλος, ένα Pomeranian 17 ετών, δεν είχε εμφανίσει κλινικά συμπτώματα του COVID-19. Ωστόσο, είχε σημαντικά μη σχετικά προβλήματα υγείας, περιλαμβανομένων καρδιακών και νεφρικών προβλημάτων. Έτσι, πιστεύεται ότι ο θάνατός του προήλθε από τα προβλήματα αυτά και τη μεγάλη ηλικία, ενώ η κατάσταση ενδεχομένως επιδεινώθηκε από το στρες της παραμονής του σε καραντίνα, μακριά από το οικείο περιβάλλον. Η WSAVA επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι ο σκύλος προσβλήθηκε από COVID-19, ούτε ότι θα μπορούσε να μεταδώσει τον ιογενή αιτιολογικό παράγοντα σε άλλον άνθρωπο ή ζώο.

Στις 19 Μαρτίου, η Υπηρεσία Γεωργίας, Αλιείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος (Agriculture, Fisheries and Conservation Department) του Χονγκ Κονγκ ανακοίνωσε ότι ένας δεύτερος σκύλος, Γερμανός Ποιμενικός, βρέθηκε επίσης θετικός στον SARS-CoV-2. Ο σκύλος τέθηκε σε καραντίνα αφότου ο ιδιοκτήτης του επιβεβαιώθηκε ότι έχει προσβληθεί από COVID-19. Παρόλο που ο σκύλος βρέθηκε θετικός, δεν εμφανίζει κλινικά συμπτώματα της νόσου. Ένας άλλος σκύλος από την ίδια κατοικία βρέθηκε αρνητικός στον SARS-CoV-2. Επιπλέον, δεν εμφανίζει σχετικά κλινικά συμπτώματα και έχει τεθεί σε καραντίνα. Οι σκύλοι θα συνεχίσουν να ελέγχονται για το υπόλοιπο της περιόδου απομόνωσης.

Ο πρόεδρος της WSAVA, Δρ Shane Ryan, ανέφερε: «Ενώ εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά που δεν γνωρίζουμε για τη νόσο COVID-19, γνωρίζουμε ότι ο θάνατος του σκύλου Pomeranian δεν προήλθε από τον ιό και ότι ο δεύτερος σκύλος, επίσης δεν εμφανίζει συμπτώματα της νόσου, ούτε δυνατότητα μετάδοσής της σε άλλα ζώα ή ανθρώπους. Οι τρέχουσες ενδείξεις εξακολουθούν να υποδηλώνουν με έμφαση ότι τα κατοικίδια δεν μπορούν να προσβληθούν από COVID-19.»

Η WSAVA αναφέρει ότι προτεραιότητά της είναι να υποστηρίζει τους κτηνιάτρους-μέλη της οι οποίοι φροντίζουν ζώα συντροφιάς ανά τον κόσμο και προτρέπει τους ιδιοκτήτες κατοικίδιων να μην πανικοβάλλονται και, αντίθετα, να συνεχίσουν να φροντίζουν τα ζώα τους και να απολαμβάνουν τη συντροφιά τους. Σε δύσκολους καιρούς, όπως αυτούς που αντιμετωπίζουμε σήμερα, τα ζώα συντροφιάς μπορούν να διαδραματίσουν έναν πολύ θετικό ρόλο, παρέχοντας συντροφιά σε απομονωμένους και μοναχικούς ανθρώπους, αναφέρει η WSAVA.

H Επιστημονική Επιτροπή και η Επιτροπή Ενιαίας Υγείας της WSAVA συνεργάστηκαν για την παροχή συμβουλών στα μέλη της και ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς. Τις συμβουλές αυτές μπορείτε να τις βρείτε εδώ: wsava-advisory-document-mar-19-2020_in_greek

Ο Δρ Michael Lappin, πρόεδρος της Επιτροπής Ενιαίας Υγείας της WSAVA και η Δρ Mary Marcondes, πρόεδρος της Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής της WSAVA, συστήνουν στους κτηνιάτρους να υπενθυμίζουν στους ιδιοκτήτες:

• να κρατήσουν μαζί τους τα κατοικίδιά τους, εάν τεθούν σε καραντίνα οικειοθελώς
• να τηρούν καλές πρακτικές υγιεινής, περιλαμβανομένου του πλυσίματος των χεριών όταν φροντίζουν ή παίζουν με τα κατοικίδιά τους
• να μεριμνήσουν για τη φροντίδα των ζώων που θα αφεθούν στο σπίτι με την οικογένεια ή φίλους, σε περίπτωση που οι ίδιοι χρειαστεί να νοσηλευτούν.
• να επικοινωνήσουν άμεσα με τον κτηνίατρό τους, εάν έχουν ερωτήσεις ή προβληματισμούς

Στις 13 Μαρτίου, η IDEXX Laboratories, διεθνής πάροχος υπηρεσιών κτηνιατρικής εργαστηριακής διαγνωστικής και λογισμικού, ανακοίνωσε ότι κατά τη διαδικασία επικύρωσης μιας νέας κτηνιατρικής δοκιμής για τον SARS-CoV-2 είχε αξιολογήσει χιλιάδες δείγματα από σκύλους και γάτες, και δεν βρέθηκαν θετικά αποτελέσματα.

Ο Δρ Ryan συνέχισε: «Εξακολουθούμε να είμαστε πολύ προβληματισμένοι από αναφορές ότι πολλά ζώα εγκαταλείπονται, θανατώνονται ή μεταφέρονται σε καταφύγια, διότι οι ιδιοκτήτες τους φοβούνται ότι μπορεί να φέρουν τον ιό, κάτι για το οποίο δεν υπάρχουν ενδείξεις. Πέραν της ταλαιπωρίας που αυτό προκαλεί στα ζώα, οι ιδιοκτήτες τους θα στερηθούν όλα τα ωφελήματα από τις θετικές πτυχές της κατοχής ενός ζώου συντροφιάς, οι οποίες γίνονται πλέον ακόμη πιο σημαντικές, καθώς πολλοί από εμάς θα πρέπει να περιορίσουμε την επαφή μας με άλλους ανθρώπους».

«Προτρέπουμε τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς να ακούν τις συμβουλές του κτηνιάτρου τους και να ακολουθούν τις συστάσεις μας για να κρατήσουν τους εαυτούς τους και τα ζώα συντροφιάς τους ασφαλή».

Η WSAVA αντιπροσωπεύει περισσότερους από 200.000 κτηνιάτρους παγκοσμίως, μέσω των 113 εταιρειών που αποτελούν μέλη της. Οι κύριες δραστηριότητές της περιλαμβάνουν την ανάπτυξη Παγκόσμιων Κατευθυντήριων Οδηγιών σε βασικούς τομείς της κτηνιατρικής πράξης, περιλαμβανομένης της διαχείρισης του πόνου, της διατροφής και του εμβολιασμού, και την παροχή διαρκούς εκπαίδευσης.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Επικοινωνήστε με τη σύμβουλο δημοσίων σχέσεων της WSAVA, Rebecca George
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Tηλ.: +44 (0) 7974 161108/+44 (0) 1449 737281

20 Μαρτίου 2020

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ και ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΙΑΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Τελευταία ενημέρωση 16 Μαρτίου 2020

(δείτε το αγγλικό κείμενο στο σύνδεσμο: https://wsava.org/news/committees/covid-19-and-pets-what-you-and-your-clients-need-to-know/)

Ο Νέος Κορωνοϊός και τα Ζώα Συντροφιάς – Συμβουλές προς τα μέλη της WSAVA

Μια επιδημία πνευμονίας του ανθρώπου στην Κίνα, παρουσιάζεται ως ένας παγκόσμιος κίνδυνος δημόσιας υγείας και έχει στρέψει το ενδιαφέρον όλων μας σε έναν νέο κορωνοϊό (SARS-Cov-2). Ο νέος κορωνοϊός ταυτοποιήθηκε μετά τη γνωστοποίηση περιστατικών άγνωστης αιτιολογίας τον Δεκέμβριο του 2019 που διαγνώστηκαν αρχικά στην πόλη Wuhan, πρωτεύουσα της επαρχίας Hubei της Κίνας. Χιλιάδες περιστατικά έχουν ήδη καταγραφεί στην Κίνα και η νόσος έχει ήδη μεταφερθεί μέσω ταξιδιωτών σε πολλές άλλες χώρες. Αρχικά δεν υπήρχαν επαρκή επιστημονικά δεδομένα για τη μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο, τις τελευταίες εβδομάδες όμως, η μετάδοση του SARS-Cov-2 από άνθρωπο σε άνθρωπο επιβεβαιώθηκε, όπως δείχνουν νέα περιστατικά ιογενούς πνευμονίας μεταξύ μελών οικογενειών και εργαζομένων στις δομές υγείας μέσω της στενής επαφής.

Τον Ιανουάριο του 2020, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) προσωρινά ονόμασε τον νέο ιό 2019-nCoV. Στις 11 Φεβρουαρίου ο ιός ονομάστηκε SARS-Cov-2 και η ασθένεια που προκαλεί “Coronavirus Disease 2019” (συντομογραφία “COVID-19”). Ενώ περιστατικά της νόσου καταγράφονται καθημερινά στην Κίνα και αλλού, η ακριβής πηγή της επιδημίας παραμένει άγνωστη. Μέχρι σήμερα δεν υπάρχει καμιά απόδειξη ότι συγκεκριμένο είδος ζώου αποτελεί δεξαμενή του ιού, και περαιτέρω έρευνες βρίσκονται σε εξέλιξη.

Οι κορωνοϊοί ανήκουν στην οικογένεια των Coronaviridae. Οι α- και β- κορωνοϊοί συνήθως μολύνουν τα θηλαστικά ενώ οι γ- και δ- κορωνοϊοί συνήθως μολύνουν πτηνά και ψάρια. Ο κορωνοϊός του σκύλου, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει ελαφρά διάρροια και ο κορωνοϊός της γάτας, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει τη λοιμώδη περιτονίτιδα της γάτας (FIP), είναι και οι δύο α- κορωνοϊοί. Αυτοί οι κορωνοϊοί δεν σχετίζονται με την τωρινή επιδημία. Μέχρι την εμφάνιση του SARS-Cov-2, ο οποίος ανήκει στους β-κορωνοϊούς, ήταν γνωστοί μόνο 6 κορωνοϊοί ικανοί να μολύνουν τον άνθρωπο και να προκαλέσουν αναπνευστική νόσο, συμπεριλαμβανομένου του βαριάς μορφής οξέος αναπνευστικού συνδρόμου τούιού SARS-CoV (αναγνωρίστηκε το 2002/2003) και του αναπνευστικού συνδρόμου Μέσης Ανατολής του ιού MERS-CoV (αναγνωρίστηκε το 2012). Ο SARS-CoV-2 γενετικά σχετίζεται περισσότερο με τον SARS-CoV απ’ ό,τι με τον MERS-CoV, αλλά και οι δύο είναι β-κορωνοϊοί προερχόμενοι από τις νυχτερίδες. Παρότι δεν είναι ακόμα γνωστό αν η COVID-19 θα συμπεριφερθεί με ανάλογο με τις ιώσεις από τους ιούς SARS και MERS τρόπο, οι πληροφορίες από τους δύο αυτούς προγενέστερης ταυτοποίησης κορωνοϊούς μπορεί να επηρεάσουν τις συστάσεις που αφορούν την COVID-19.

Τις τελευταίες εβδομάδες έχει γίνει μεγάλη πρόοδος στην αναγνώριση της ιϊκής αιτιολογίας, στην απομόνωση του ιού και στην ανάπτυξη διαγνωστικών εργαλείων. Παρόλα αυτά, υπάρχουν ακόμα σημαντικά αναπάντητα ερωτήματα.

Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες και συμβουλές για τη μόλυνση του ανθρώπου μπορούν να βρεθούν στους ιστότοπους που ακολουθούν:

• World Health Organization (WHO) https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την υγεία των ζώων μπορούν να βρεθούν στον ιστότοπο που ακολουθεί:

• World Organisation for Animal Health (OIE) https://www.oie.int/scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/questions-and-answers-on-2019novel-coronavirus/

Ανταποκρινόμενες στην αύξηση των κρουσμάτων, η Επιστημονική Επιτροπή και η Επιτροπή Ενιαίας Υγείας της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων, ετοίμασαν την παρακάτω λίστα, συχνών ερωτήσεων και απαντήσεων, για τις επιστημονικές εταιρείες μέλη τους, σε συνεργασία με ανεξάρτητους επιστήμονες Ενιαίας Υγείας από όλο τον κόσμο. Υπάρχουν αναφορές σχετικά με εγκατάλειψη κατοικίδιων στην Κίνα και ελπίζουμε ότι αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμεύσουν στους κτηνιάτρους παγκοσμίως,ώστε να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες των πελατών τους.

Πώς μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου και το προσωπικό της κλινικής μου;

Επισκεφθείτε τη σελίδα COVID-19 Προφύλαξη και Θεραπεία του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC), για να μάθετε πώς να προστατεύεστε από αναπνευστικά νοσήματα, όπως η νόσος COVID-19 ( https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention.html )

Μπορεί SARS-Cov-2 να μολύνει ζώα;

Μέχρι τώρα υπάρχουν περιορισμένα αποδεικτικά στοιχεία ότι τα ζώα συντροφιάς μπορούν να μολυνθούν με τον ιό SARS-Cov-2 και καμία απόδειξη ότι κατοικίδιοι σκύλοι ή γάτες μπορούν να είναι πηγή μόλυνσης για άλλα ζώα ή ανθρώπους. Η κατάσταση είναι ταχέως εξελισσόμενη και οι πληροφορίες θα ανανεώνονται μόλις είναι διαθέσιμες.

Πρέπει να αποφεύγω την επαφή με κατοικίδια ή άλλα ζώα αν νοσώ από COVID-19;

Το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) συστήνει τα ακόλουθα: “Πρέπει να περιορίσετε την επαφή με κατοικίδια και άλλα ζώα αν είστε ασθενής από COVID-19, όπως ακριβώς θα πρέπει να κάνετε και με τους ανθρώπους γύρω σας. Παρότι δεν υπάρχουν ακόμα αναφορές ότι κατοικίδια ή άλλα ζώα ασθενούν από COVID-19, συστήνεται οι ασθενείς με COVID-19 να περιορίζουν τις επαφές τους με ζώα, μέχρι να υπάρξουν νεότερες πληροφορίες για τον ιό. Όταν είναι δυνατό, κάποιο άλλο μέλος της οικογενείας σας θα πρέπει να φροντίζει τα ζώα σας όσο είστε άρρωστος. Όταν είστε ασθενής με COVID-19, αποφύγετε την επαφή με το κατοικίδιό σας, όπως χάδια, παιχνίδια, να σας φιλά ή να σας γλείφει ή να μοιράζεστε την τροφή τους. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, να πλένετε τα χέρια σας πριν και μετά την επαφή με το κατοικίδιο και να φοράτε προστατευτική μάσκα”. Παρακαλούμε για νεότερες πληροφορίες να επισκέπτεστε την ιστοσελίδα του CDC, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

Αν το κατοικίδιό μου έχει έρθει σε επαφή με ασθενή με COVID-19, μπορεί να μεταδώσει τη νόσο σε άλλους ανθρώπους;

Παρότι δεν γνωρίζουμε ακόμη με σιγουριά, υπάρχουν περιορισμένα αποδεικτικά στοιχεία ότι τα ζώα συντροφιάς μπορούν να μολυνθούν ή να μεταδώσουν COVID-19. Επίσης δεν γνωρίζουμε αν μπορούν να νοσήσουν από τον νέο αυτόν κορωνοϊό. Επιπρόσθετα, μέχρι τώρα δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι τα ζώα συντροφιάς μπορούν να αποτελέσουν πηγή μόλυνσης των ανθρώπων. Η κατάσταση είναι ταχέως εξελισσόμενη και οι πληροφορίες θα ανανεώνονται μόλις είναι διαθέσιμες.

Τι πρέπει να κάνω αν το κατοικίδιό μου αναπτύξει ανεξήγητη νόσο ενόσω βρισκόταν στο περιβάλλον ασθενούς με διαγνωσμένη COVID-19;

Δεν γνωρίζουμε ακόμη αν τα ζώα συντροφιάς μπορούν να μολυνθούν από τον SARS-Cov-2 ή να νοσήσουν από COVID-19. Αν το ζώο σας αναπτύξει μια ανεξήγητη νόσο και έχει εκτεθεί σε άνθρωπο με COVID-19, ενημερώστε τον ιατρό που παρακολουθεί τον ασθενή. Αν στην περιοχή σας υπάρχει κτηνίατρος δημόσιας υγείας, ο ιατρός θα συμβουλευτεί αυτόν ή κάποιον άλλο αρμόδιο λειτουργό υγείας. Αν ο κτηνίατρος δημόσιας υγείας ή άλλος λειτουργός δημόσιας υγείας σάς συμβουλέψει να μεταφέρετε το κατοικίδιό σας σε κτηνιατρική κλινική, καλέστε την κλινική πριν πάτε για να τους ενημερώσετε ότι πρόκειται να προσκομίσετε ένα ζώο που έχει εκτεθεί σε άνθρωπο με COVID-19. Αυτό θα δώσει χρόνο στην κτηνιατρική κλινική να προετοιμάσει χώρο απομόνωσης. Μη μεταφέρετε το ζώο σε κτηνιατρική κλινική, παρά μόνο μετά από συμβουλή λειτουργού δημόσιας υγείας.

Ποιες είναι οι ανησυχίες μας σχετικά με κατοικίδια που έχουν έρθει σε επαφή με ανθρώπους που έχουν μολυνθεί με αυτόν τον ιό;

Αν και η COVID-19 φαίνεται ότι αναδύθηκε από ζωϊκή πηγή, τώρα διασπείρεται από άνθρωπο σε άνθρωπο. Η μετάδοση από άτομο σε άτομο πιστεύεται ότι γίνεται κυρίως με τα αναπνευστικά μικροσταγονίδια που παράγονται όταν ένας μολυσμένος άνθρωπος βήχει ή φταρνίζεται. Μέχρι και τώρα, δεν είναι ξεκάθαρο πόσο εύκολα ο ιός μεταδίδεται μεταξύ ανθρώπων. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι υπάρχουν περιορισμένες ενδείξεις ότι κατοικίδια ζώα, συμπεριλαμβανομένου του σκύλου και της γάτας, μπορούν να μολυνθούν από SARS-Cov-2.

Παρότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι τα κατοικίδια παίζουν ρόλο στην επιδημιολογία της COVID-19, η σχολαστική υγιεινή των χεριών πρέπει να εφαρμόζεται από το σύνολο των κλινικών ομάδων κατά την εργασία τους, ειδικά αν περιθάλπουν ζώο που έχει έρθει σε επαφή με μολυσμένο άνθρωπο.

Τι πρέπει να κάνω με τα κατοικίδια σε περιοχές που ο ιός είναι ενεργός;

Μέχρι τώρα υπάρχουν περιορισμένα αποδεικτικά στοιχεία ότι τα κατοικίδια μπορούν να μολυνθούν από τον νέο κορωνοϊό. Παρότι δεν υπάρχουν αναφορές κατοικίδιων ή άλλων ζώων που έχουν αρρωστήσει από COVID-19, μέχρι να μάθουμε περισσότερα, οι ιδιοκτήτες σκύλων πρέπει να αποφεύγουν επαφές με ζώα τα οποία τους είναι άγνωστα και πάντα να πλένουν τα χέρια τους πριν και μετά την ενασχόλησή τους με αυτά. Αν οι ιδιοκτήτες είναι ασθενείς COVID-19, πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με ζώα στο νοικοκυριό τους. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, να πλένουν τα χέρια τους πριν και μετά την επαφή με το κατοικίδιο και να φορούν προστατευτική μάσκα προσώπου.

Πρόκειται για ταχέως εξελισσόμενη κατάσταση και η πληροφόρηση θα ανανεώνεται κάθε φορά που υπάρχουν νέες πληροφορίες

Πρέπει οι κτηνίατροι να ξεκινήσουν να εμβολιάζουν τους σκύλους έναντι του κορωνοϊού του σκύλου λόγω του κινδύνου από τον SARS-Cov-2;

Τα εμβόλια για τον κορωνοϊό του σκύλου που είναι διαθέσιμα σε μερικά μέρη του κόσμου προφυλάσσουν ενάντια στην εντερική λοίμωξη και ΔΕΝ έχουν αδειοδοτηθεί για προστασία ενάντια αναπνευστικών λοιμώξεων. Οι κτηνίατροι ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιούν τα εμβόλια αυτά στη δίνη της τωρινής επιδημίας νομίζοντας ότι προσφέρουν κάποια διασταυρούμενη προστασία ενάντια στην COVID-19. Δεν υπάρχει απολύτως καμία απόδειξη ότι εμβολιάζοντας σκύλους με τα εμπορικά διαθέσιμα εμβόλια θα προσφέρουν διασταυρούμενη προστασία ενάντια στην COVID-19, μιας και οι εντερικοί και αναπνευστικοί ιοί είναι ξεκάθαρα διαφορετικές παραλλαγές κορωνοϊών. Δεν υπάρχουν εμβόλια διαθέσιμα σε καμία αγορά για αναπνευστική λοίμωξη του σκύλου από κορωνοϊό (πληροφορία από την Ομάδα Κατευθυντήριων Οδηγιών Εμβολιασμών της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων).

Ποια είναι η απάντηση της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων σε αναφορές ότι σκύλος “μολύνθηκε” με SARS-CoV-2 στο Hong Kong;

Αναφορές από το Hong Kong υποδεικνύουν ότι ο κατοικίδιος σκύλος ενός ασθενούς ανθρώπου βρέθηκε μετά από έλεγχο ρουτίνας «ελαφρά θετικός» στον SARS-CoV-2. Ο σκύλος, ο οποίος δεν εμφάνισε κανένα σχετικό κλινικό σύμπτωμα, απομακρύνθηκε από την πιθανή πηγή μόλυνσης, την οικία του ιδιοκτήτη, στις 26 Φεβρουαρίου και παρέμεινε σε καραντίνα. Επανεξετάστηκε μετά από παραμονή του σε καραντίνα για να διαπιστωθεί αν είχε πραγματικά μολυνθεί ή αν απλά το στόμα και η μύτη του είχαν επιμολυνθεί με SARS-Cov-2 από το οικιακό περιβάλλον.

Το Hong Kong SAR Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) ανέφερε ότι εξετάστηκαν ρινικά και στοματικά δείγματα, καθώς επίσης και δείγματα απευθυσμένου και κοπράνων του συγκεκριμένου σκύλου. Στις 26 και 28 Φεβρουαρίου τα στοματικά και ρινικά δείγματα ήταν θετικά, ενώ στις 2 Μαρτίου μόνο τα ρινικά ήταν θετικά. Τα δείγματα απευθυσμένου και κοπράνων ήταν αρνητικά και στις τρεις δειγματοληψίες.Οι εξετάσεις αφενός στα δημόσια κτηνιατρικά εργαστήρια (AFCD) αλλά και στα διαπιστευμένα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας για τον ανθρώπινο CoV διαγνωστικά εργαστήρια του Πανεπιστημίου του Hong Kong (HKU), ανίχνευσαν χαμηλό ιϊκό φορτίο στα ρινικά και στοματικά δείγματα. Και τα δύο εργαστήρια χρησιμοποίησαν τη μέθοδο real time RΤ-PCR και τα αποτελέσματα έδειξαν ότι υπήρχε στα δείγματα μικρή ποσότητα RNA του ιού SARS-Cov-2. Δεν κατέδειξαν όμως αν τα δείγματα περιείχαν άθικτα σωματίδια του ιού τα οποία είναι μολυσματικά ή μόνο τεμάχια του RNA του, τα οποία δεν είναι μολυσματικά.

Το έγγραφο του AFCD αναφέρει ότι το “ελαφρώς θετικό” αποτέλεσμα του ρινικού δείγματος που λήφθηκε 5 ημέρες μετά την απομάκρυνση του σκύλου από την πιθανή πηγή μόλυνσης υποδηλώνει ότι ο σκύλος έχει μια χαμηλού επιπέδου λοίμωξη και είναι πιθανό να αποτελεί περιστατικό μετάδοσης από άνθρωπο σε ζώο. Η αλληλουχία γονιδίων του SARS-CoV-2 από το σκύλο και των κοντινών επαφών ανθρώπων που επιβεβαιώθηκαν θετικοί, έδειξαν ότι οι ιϊκές αλληλουχίες ήταν παρόμοιες, γεγονός που δείχνει ότι ο ιός πιθανότατα μεταφέρθηκε από τα μολυσμένα άτομα στο σκύλο.

Λήφθηκε δείγμα αίματος του σκύλου στις 3 Μαρτίου για ορολογικό έλεγχο και το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό. Ο AFCB αναφέρει ότι ο αρνητικός ορολογικός έλεγχος δεν είναι δυνατό να ερμηνευτεί ως μη μόλυνση του σκύλου από τον ιό. Είναι γνωστό ότι σε μερικές ασυμπτωματικές ή ελαφριές μορφές λοίμωξης του ανθρώπου με άλλους τύπους κορωνοϊών, αντισώματα δεν παράγονται πάντα. Είναι επίσης ακόμα όχι απίθανο στα πρώιμα στάδια των λοιμώξεων να υπάρχει αρνητικό ορολογικό αποτέλεσμα καθώς είναι δυνατό να χρειαστούν 14 ή και περισσότερες ημέρες για να ανιχνευτούν μετρήσιμα επίπεδα αντισωμάτων. Νέο δείγμα αίματος θα ληφθεί αργότερα για περαιτέρω έλεγχο και ο AFCB θα συνεχίσει να παρακολουθεί το σκύλο.

Ο AFCB τονίζει με έμφαση ότι μέχρι τώρα δεν υπάρχουν στοιχεία ότι τα κατοικίδια ζώα μπορούν να αποτελέσουν πηγή μόλυνσης με SARS-CoV-2 ή ότι μπορεί να νοσήσουν. Πέραν της τήρησης των βασικών κανόνων υγιεινής, οι ιδιοκτήτες δεν πρέπει να ανησυχούν υπερβολικά και σε καμιά περίπτωση να εγκαταλείπουν τα κατοικίδιά τους.

Η Παγκόσμια Κτηνιατρική Εταιρεία Μικρών Ζώων (WSAVA) προτρέπει τους ιδιοκτήτες κατοικίδιων σε περιοχές με κρούσματα COVID-19 να ακολουθούν τις πληροφορίες του συμβουλευτικού αυτού εγγράφου, συμπεριλαμβανομένου του πλυσίματος των χεριών κατά την επαφή τους με τα ζώα τους και επιπλέον, αν νοσούν, να φορούν προστατευτικές μάσκες προσώπου.

Η κατάσταση είναι ταχέως εξελισσόμενη και οι πληροφορίες θα ανανεώνονται μόλις είναι διαθέσιμες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Παγκόσμια Κτηνιατρική Εταιρεία Μικρών Ζώων αναγνωρίζει ότι όλες οι συστάσεις δεν είναι εφαρμόσιμες σε όλες τις περιοχές σε κάθε στιγμή, αλλά εξαρτώνται από τον επιδημιολογικό κίνδυνο και τη μείωση του κινδύνου στην περιοχή. Η Παγκόσμια Κτηνιατρική Εταιρεία Μικρών Ζώων ενθαρρύνει τους κτηνιάτρους να είναι σε στενή επαφή και να ακολουθούν τις κατευθύνσεις των τοπικών κτηνιατρικών αρχών.

Αθήνα, 28 Φεβ 2020

Αγαπητοί Συνάδελφοι και Συνεργάτες,

Το ΔΣ της ΕΛΕΚΖΣ κατανοώντας το κλίμα αβεβαιότητας που υπάρχει στην ελληνική κοινωνία σε σχέση με τον COVID-19 αλλά και την ανησυχία των μελών μας, των συνέδρων και των χορηγών, της οποίας γίναμε δέκτες μετά την επιβεβαίωση των πρώτων κρουσμάτων του κορονoϊού στη χώρα μας, αποφάσισε ομόφωνα την αναβολή της διεξαγωγής του 11ου Forum.

ΝΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: 24-25 ΟKTΩΒΡΙΟΥ 2020
με Προσυνεδριακά σεμινάρια την Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2020

Λυπούμαστε για την αναστάτωση και ελπίζουμε στη κατανόησή σας.

Το ΔΣ της ΕΛΕΚΖΣ

Αγαπητά Μέλη,

Προκειμένου να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τα προνόμια των μελών μας, σας προσκαλούμε να ανανεώσετε έγκαιρα την ετήσια συνδρομή σας για το 2020.

Τα οικονομικά τακτοποιημένα μέλη της ΕΛΕΚΖΣ απολαμβάνουν:

• Προνομιακές τιμές συμμετοχής στις επιστημονικές μας δραστηριότητες (FORUM, περιφερειακές διημερίδες, φθινοπωρινή εκδήλωση, webinars)
• Δωρεάν αποστολή του δίγλωσσου περιοδικού “Ιατρική Ζώων Συντροφιάς” (δύο τεύχη ανά έτος) και με διαδικτυακή πρόσβαση στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.hjcam.hcavs.gr
• Πρόσβαση στην περιοχή μελών της ιστοσελίδας μας www.hcavs.gr  (και μέσω αυτής στα πρακτικά των FORUM προηγουμένων ετών και στα πρακτικά συνεδριάσεων του ΔΣ)
• Ηλεκτρονικές ενημερώσεις με τα νέα της ΕΛΕΚΖΣ (newsletters)
• Προνομιακή τιμή 20€ για τη χρήση της διαδικτυακής κτηνιατρικής πλατφόρμας ενημέρωσης VetlexiconCanis και Felis, της εταιρείας Vetstream (οι 100 πρώτοι που θα εγγραφούν!)

Επιπλέον ΟΛΑ τα μέλη μας απολαμβάνουν τα προνόμια των μελών της Παγκόσμιας Κτηνιατρικής Εταιρείας Μικρών Ζώων (WSAVA).
Δείτε τα όλα στο σύνδεσμο https://www.wsava.org/Our-Members/Member-Benefits

Η ετήσια συνδρομή τακτικού μέλους είναι 30€. Αν δεν έχετε τακτοποιήσει τις οικονομικές σας υποχρεώσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Γραμματεία μας, Δευτέρα έως Παρασκευή 10.00-16.00 στο τηλ. 2107759727, για να ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό της οφειλής σας.

Προτείνουμε να τακτοποιήσετε τις συνδρομές σας μέσω της ιστοσελίδας της ΕΛΕΚΖΣ, www.hcavs.gr ,με χρήση χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας.Μπορείτε εναλλακτικά και με κατάθεση στους παρακάτω τραπεζικούς λογαριασμούς μας (αναγράφοντας απαραίτητα το ονοματεπώνυμο σας και την λέξη ΣΥΝΔΡΟΜΗ)

• ALPHA BANK
  ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΖΩΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ
  ΑΡΙΘ.ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: 133 00 2002 011750 (ΙΒΑΝ: GR32 0140 1330 1330 0200 2011 750)
  BIC/ SWIFT: CRBAGRAA
• ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
  ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΖΩΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ
  ΑΡΙΘ.ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: 5043-075434-447 (ΙΒΑΝ: GR94 0172 0430 0050 4307 5434 447)
  BIC/SWIFT: PIRBGRAA

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και σας περιμένουμε στις προσεχείς επιστημονικές μας εκδηλώσεις!

Ευτυχισμένο το 2020!!!

Η Γραμματεία της ΕΛΕΚΖΣ

(Αν έχετε ήδη τακτοποιήσει τις συνδρομές σας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τη Γραμματεία μας στο τηλ. 2107759727, καθημερινά Δευτέρα-Παρασκευή 10.00-16.00, για ενημέρωση των οικονομικών σας στοιχείων)